Padmasambhava was a historical teacher who is said to have converted Tibet to Buddhism. He was a renowned scholar, meditator, and magician, and his mantra suggests his rich and diverse nature.
In Tibetan Buddhism the mantra is pronounced differently. There it’s Om ah hung benza guru pema siddhi hung. The difference arises solely because Tibetan and Sanskrit are from different language groups, and the sounds of Sanskrit are not easily pronounced by Tibetans. This doesn’t mean that the Tibetan form is wrong; Om ah hung benza guru pema siddhi hung is the official and correct form of the mantra in Tibetan.
The three syllables Oṃ Āḥ Hūṃ have no conceptual meaning. They’re symbolic, and have symbolic meanings.
Oṃ is often regarded as being the primeval sound, and in fact the sound-symbol of reality itself. It represents the universal principle of enlightenment. You can read about Om in more detail on the page about the Om Shanti mantra.
Āḥ, in traditional explanations, is usually said to be connected with speech (more about that in a moment) but in Sanskrit “ah” is a verb meaning “to express , signify ; to call (by name).” So it suggests evoking, or calling forth, the manifestation of enlightenment.
Hūṃ is often thought of as representing the manifestation of enlightenment in the individual human being. This may be a complete coincidence, but hum is similar to the first person singular “aham,” which means of course “I.”
Often these three syllables are associated with body, speech, and mind respectively (i.e. the whole of one’s being). So there’s a suggestion that we are saluting the qualities that Padmasambhava represents with all of our hearts (and minds, and bodies).
Vajra means thunderbolt, and represents the energy of the enlightened mind. It can also mean diamond. The implication is that the diamond/thunderbolt can cut through anything. The diamond is the indestructible object, while the thunderbolt is the unstoppable force. The vajra also stands for compassion. While it may seem odd to have such a “masculine” object representing compassion, this makes sense in esoteric Buddhism because compassion is active, and therefore aligned with this masculine symbol. (The term “masculine” does not of course imply that compassion is limited to males!)
Guru, of course, means a wise teacher. It comes from a root word, garu, which means “weighty.” So you can think of the guru as one who is a weighty teacher. Padmasambhava is so highly regarded in Tibetan Buddhism that he is often referred to as the second Buddha.
And Siddhi means accomplishment or supernatural powers, suggesting the way in which those who are enlightened can act wisely, but in ways that we can’t necessarily understand. Padmasambhava is a magical figure, and in his biography there are many miracles and tussles with supernatural beings.
Many Buddhist mantras start with Oṃ and end with Hūṃ.
One way you can think of this is that Oṃ represents the abstract principle of enlightenment, or the potential for awakening that exists in the world and in our minds. Hūṃ on the other hand represents our individual selves (hūṃ may be an ancient and non-standard equivalent of ahaṃ, which is the Pali and Sanskrit word for “I” (the first person singular pronoun). The middle part of the mantra is the invocation that connects us, as individuals, with enlightenment. In other words we’re inviting enlightenment to transform us.
In this case it’s the qualities of Padmasambhava (as “the thunderbolt teacher” and the “lotus realized one”) that are our bridge to enlightenment.
To hear the pronunciation of the Padmasambhava mantra, Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum, click below to hear a recorded version chanted by Bodhipaksa:
Wildmind is a Community-Supported Meditation Initiative. Click here to discover the many benefits of being a sponsor.
View Comments
I bow down before the wrath and compassion of the whole. OM MANI VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUM.
Hello all
I've been searching the internet for a image of how the tibetans write Oṃ Āh H?ṃ Vajra Guru Padma Siddhi H?ṃ. My partner told me about this mantra and we've even named our pup Padmasambhava. :)
I would like to have the mantra as a tattoo, but I want it as it's supposed to be written.
Please can anyone help?
Thank you very much x
You can find the mantra written on Visible Mantra.
Thank you ever so much for your help. I'm extremely grateful. The link was very interesting.
Have a lovely day x
Are you aware that most if not all Tibetan Masters have requested their disciples to recite this mantra millions of times? At first it is a daunting idea to repeat the mantra 100 times perhaps, yet in time and quickening the pace, getting in 1000 in an 'hour' becomes do-able. So in 10 hours of recitations one can get to the 100,000 mark. Taking in the 'post-meditation' view and reciting while going through the motions of 'daily life' allows for extended recitations. After all, Guru Rinpoche is 'here' all the time no matter what you are doing.
On 'Siddhi': Syllabically, could you say SID D'Hii? In Tibetan as spoken by the Xin Hai area, it is said SE DA. There are 3 major dialects in the Tibetan region, so I imagine variations on Siddhi could be different depending on where your Master is.
Hi Mondo,
While I'm not entirely sure what pronunciation you're trying to convey it doesn't look much like the Sanskrit is actually pronounced. You seem to be emphasizing the "H" while in Sanskrit this is no more than a slight puff of air that accompanies the final "di". When I've heard Tibetans chanting the word "siddhi" they've downplayed the "H" even further, so that it sounds more like siddi. BUt I'm sure the mantra is pronounced or mispronounced in different ways by Tibetans of different dialect groups.
Thanks Bodhipaksa, I take it the 'h' in sanscrit is kind of like the 'h' in French. Se Da sounds like Suh Duh...not Se Dah. I'm also wondering about the pronounciation of Amoghasiddhi? Being American and seeing 'Ha' as in the laugh, or gotcha, I guess I've been Americanizing Sanscrit....gandharvi. yet another learning curve. Thanks again.
Hi again.
The "h" isn't the same as in French, where it's silent. In Sanskrit it "aspirates" a consonant, so that there's a small audible puff of air comes out as you say it. You get the sound sometimes in English when you say word combinations like "roundhouse."
There's not really a "ha" sound in Amoghasiddhi -- "gha" is all one syllable and the "g" runs into the "h". It's a bit like the g-h combination in English "big-ham".
Great info!!! Say, in Conze's Large Perfection of Wisdom text, The Lord does say a lot about the syllables/letters, and as you mention, the associated meditations on each...but where does Manjusri go into them?
I'm into Manjusri and really love Conze's 700 Lines version wherein he explores the Unthinkability Concentration. Yet I'm looking for Manjusri's focus on the syllables. I sure hope it is free on the web somewhere.
Please show it to me. I feel a great need here.
To Michele:
The mantras have powerful vibration/energy, which can transform/change even our phisical body and our mind. It can be felt - even if you pronounce just AUM. If you say it 500 times, it can purify and calm!